LES QUATRE EVANGILES

Ndla: Chers Amis, nous vous proposons de découvrir cet ouvrage édité par

Éditions des Béatitudes

-:-

Les quatre Évangiles, traduction de la Vetus SyraEdB: « Bien plus qu’une « nouvelle » traduction des évangiles, cet ouvrage est la première traduction complète jamais réalisée de manuscrits contenant les quatre évangiles dans l’état de texte le plus proche de la langue orale qui avait cours à l’époque du Christ.

Les abondantes notes et tableaux mettent le texte à la portée de chacun. Ils sont une véritable école de lecture de la Parole à la manière juive, en nous introduisant à la pensée sémite et en faisant constamment référence aux Écritures et à la tradition juive.

Ce nouvel éclairage porté sur l’évangile nourrit notre vie de prière, notre vie chrétienne, et, tout simplement, notre vie humaine. »

SAINT RUF

Ndla: Chers Amis, aujourd’hui une de nos paroisses est à l’honneur. Il s’agit de Téterchen dont l’église est dédiée à Saint Ruf (Ruf, Ruffe ou Rufus).

Eglise Saint Ruf – Téterchen

Mais que s’avons nous de ce saint, hormis qu’il veille sur les foyers de ce village situé en limite de notre Archiprêtré? Voici ce qu’en dit le site de référence, Nominis.

-:-

Saint Ruf , évêque de Metz (IVe siècle)

9ème évêque de Metz: Rufe (ou Ruffus) – Au IVe siècle, Rufe sera inhumé dans la grotte de saint Clément après avoir occupé le siège d’évêque de Metz durant 29 ans, aux dires de Martin Meurisse, historien des évêques de Metz au XVIIe siècle.
Drogon, fils de Charlemagne et 40ème évêque de Metz, au IXe siècle, fera la translation des restes de saint Rufe à Oternheim, diocèse de Worms, en Allemagne. Sa mémoire est fêté le 7 novembre. On ne sait rien de sa vie.
(source: diocèse de Metz)

 

VIDEO DU PAPE – FEVRIER 2024

Ndla: Chers Ami, comme chaque mois, nous partageons la dernière vidéo du Saint Père, dans laquelle il prie et nous demande de prier pour ceux qui perdent un enfant.

-:-

« La perte d’un enfant peut être la douleur la plus profonde qu’un parent puisse ressentir. Aucun mot ne peut décrire une douleur aussi profonde. Et c’est précisément pour les parents qui ont perdu un enfant que le Pape François nous demande de prier avec lui, ce mois-ci. »

TERRA SANTA NEWS DU 1ER NOVEMBRE 2024

Ndla: Chers Amis, voici notre rendez vous hebdomadaire en Terre Sainte, organisé pour nous par

-:-

Au sommaire:

  • Les martyrs de Damas,
  • Un chant d’espoir sous la protection de Notre-Dame Reine de Palestine,
  • « Together We Connect »,
  • Découverte d’un fossé de fortification qui protégeait Jérusalem.

ANGELUS DU PAPE FRANCOIS – 3 NOVEMBRE 2024

Ndla: Bonjour à Tous, en complément des textes du jour, nous vous proposons d’écouter les paroles du Saint Père, partagés par

-:-

VN: « Commentant l’Evangile du jour, qui raconte une discussion de Jésus dans le temple de Jérusalem, François lors de l’Angélus du dimanche 3 novembre est revenu sur l’essence du «plus important» des commandements, «Tu aimeras le Seigneur ton Dieu» et «Tu aimeras ton prochain» (v. 30-31). »

SAINT HUBERT

Ndla: Bonjour à tous, aujourd’hui deux de nos paroisses sont à l’honneur. Il s’agit de Obervisse et Volmerange les Boulay, dont les églises sont dédiées à Saint Hubert.

Mais que s’avons nous de ce saint, hormis qu’il veille sur les foyers de deux nos villages ? Voici ce qu’en dit le site de référence, Nominis.

-:-

Saint Hubert [Évêque de Tongres-Maastricht-Liège (+ 727)]

« On le dit apparenté à Charles Martel. Il est vrai qu’on le trouve à la cour de Pépin d’Hérstal, maire du Palais. Il épouse Floribanne, la fille du roi Dagobert, et les chroniqueurs nous disent qu’il était connu par « les folles joies de sa vie mondaine » peu édifiante, jusqu’au jour où la grâce de Dieu et les conseils de saint Lambert, évêque de Maestricht, l’entraînèrent vers la sainteté. La tradition légendaire raconte cette belle histoire (…) »

Lire l’intégrité de la biographie en cliquant sur l’image.

-:-

  • Eglise d’Obervisse

    Obervisse: (Source Wikipedia) L’église paroissiale, dédiée à saint Hubert, est édifiée au XIXe siècle. Une réplique de la grotte de Lourdes, ainsi qu’un calvaire sont érigés en bordure de la route vers Boulay.

  • Volmerange les Boulay: (Source Shanied) Initialement la paroisse de Volmerange était une annexe de celle de Condé-Northen et le XVIIe et XVIIIe siècle furent des temps de rudes combats pour obtenir le détachement de l’église mère sous prétexte d’éloignement, de chemins avec des ruisseaux infranchissables mais aussi de différence de langue. Ils obtinrent enfin gain de cause en 1750 et même devinrent église-mère de Helstroff de 1808 à 1844.
    Volmerange les B

    L’église a été construite en 1730 et restaurée en 1774 mais sa situation causait problème parce qu’une maison voisine ne laissait qu’un passage d’un mètre pour entrer et sortir de l’édifice; la commune put l’acheter et la détruire pour dégager l’église et doter le village d’une place. En 1899, on installa des orgues Dalstein-Haerpfer. Un des premiers curés de Volmerange, François HILGERT supporta vaillamment la révolution: prêtre réfractaire, il fut arrêté et transféré aux pontons de Rochefort jusqu’en 1795. Relâché, il reprit son ministère clandestin et fut à nouveau arrêté jusqu’à l’an VIII; il reprit sa paroisse en 1802.

 

ANGELUS DE LA TOUSSAINT

Ndla: Chers Amis, voici l’Angélus du Saint Père

-:-

le Pape loue «les saints cachés» du quotidien

VN: « Avant la prière mariale de l’Angélus, vendredi 1er novembre, solennité de tous les saints, le Souverain pontife a invité chacun à faire de sa vie un chemin de sainteté, rappelant combien les saints de la porte d’à côté et tous les saints discrets, humbles et cachés, «comme il y a en tant dans l’Église», offrent un important témoignage de foi.(…) »

Lire l’intégralité du texte en cliquant sur le logo ci-dessous: